¿Los tratamientos psicológicos son universales o necesitan adaptación cultural? La evidencia dice que la alianza terapéutica (que es culturalmente mediada) predice mejor los resultados que la técnica específica. Un protocolo de TCC diseñado para población anglosajona puede no funcionar igual en Puerto Rico, donde la familia extendida, la espiritualidad y el concepto de respeto tienen un peso diferente. Hall, Ibaraki, Huang et al. (2016) mostraron que las intervenciones culturalmente adaptadas son más efectivas. No es solo traducir el manual: es entender la cosmovisión del paciente. ¿Cómo adaptan ustedes sus intervenciones?